（岛田庄司同人）[日系推理·岛田庄司][御石]caged/囚 - 分卷阅读17

    “所以，长泽雪枝是加贺教授的情人，不是加贺辰己的。我必须赞美您，夫人，那封信真是神来之笔。”

    病床上的加贺夫人笑了，那一笑间竟有少许妩媚的风致。

    御手洗拿起那封“被退回的情书”，在加贺辰己眼前晃了晃：“这封信，了不起。我在第一次读到的时候，就觉得它有一种不协调感，然而它表面上的逻辑是那么通顺，几乎把它真正的内容都掩盖了。我曾经做过几个猜想，比如说这封信里有不真实的部分，也许你对长泽小姐的感情完全是一厢情愿的单恋，她只不过是在你的臆想中才如此美好，没想到我完全猜反了。真正的事实是，长泽小姐的感情才是真的，你的感情是假的。她在最后真的爱上了你，所以她才不得不狼狈地逃开。”

    “随便你怎么解释好了。”加贺辰己的语气中全无兴趣。

    “信中所写的，你第一次看到她，是她在你家中拉小提琴。这本身就是一件奇怪的事情，因为你父亲并不是弦乐课的老师，她没有理由出现在一个仅仅在上百人的大课上带过她的老师的家里。如果真的和小提琴有关，你是这个家唯一拉小提琴的人，但当时你还完全不认识她。

    “据邻居们说，她在你们家出入有一年之久，你和你母亲当然不可能完全被骗过去，很快就意识到了那个被叫做一家之主的男人对这个家庭的背叛。但是你母亲的报复方法却相当特别，她说服你去勾`引你父亲的情人。”

    “不是母亲叫我去的，是我自己想报复那个女人。”

    “我不打算跟你争论这一点，”御手洗抬起一只手，“她如果想叫你做什么，自然有她的办法。顺便问一句，那封信是你自己写的，还是她让你写的？”

    “我自己写的。”

    “难怪中间还是泄露了许多事实。比如说这句：‘你知道我们中间隔着什么，我们都知道，而你比我知道得更清楚。我父亲。他不会让我们在一起的’，还有这句：‘我深深地苦恼，因为我嫉妒他’，这些句子几乎已经道出了真相，然而在那封信特殊的语境下却完全可以作其他解释。我必须再说一次，这封信了不起。”

    加贺辰己惨然一笑：“你不必想得那么复杂，那时我确实爱上了她，也确实想死。”

    “这个我相信。如果不是你自杀的地点离邻居们太近，你恐怕三年前就死了，而你父亲也必然内疚抑郁而亡，美狄亚的故事早就该落幕了才对。”

    加贺辰己没有说话，但他脸上的表情明明白白写着“我宁愿如此”。

    “因为那次没有成功，才有了这次的事件。顺便说一句，这也解释了不少事情。因为你的自杀，你父亲从学校离职，这是可以理解的，但为什么选择北海道而不是温暖的东南方？恐怕还是因为长泽小姐吧。这里是日本最冷的地方，在心理上，你父亲把北海道当作日本的芬兰。不仅仅是他一个人，当我在雪原上漫步时，也不止一次有同样的联想。

    “你父亲，真的很爱长泽小姐，所以尽管对不起他最在意的儿子，他还是做了那样的选择。然而长泽小姐在你的攻势下竟然渐渐发觉自己的心向你靠近了，她不了解这是一场报复，她没有办法面对这个家里的任何一个人，所以她一走了之。我不赞成她介入别人家庭的行为，但是我认为她很可怜。”

    御手洗说完这些话，停下来望着窗外。新年第一天的太阳此刻正升到头顶，似乎在做一种无声的保证：从今天开始的每一天都将公平地洒满这样明亮的光。

    “那都是谎言，”长泽雪枝在电话里的声音带着哽咽，“后来我终于意识到他在欺骗我，当我看着他的眼睛时，那里面是空的，什么都没有，什么都没有……”

    “不，长泽小姐，”御手洗长出了一口气，“我想，他仍然有十分之一的可能，真的爱你。”

    “你是说，计划外的失策？”长泽雪枝苦涩的笑声穿过电话听筒，穿过海底电缆，穿过整个欧亚大陆，最后剩下模糊的回声。

    “不，是计划内的成功。制订计划的这个人，她做得实在太成功了。”

    “我不明白。”

    “你不需要明白。你只要记住，加贺辰己，真的为你自杀过，尽管没有因此而死去。”

    “白橡树共和国啊！”御手洗伸展双臂搭在两边的窗框上，好像要拥抱窗外的那一片白色：“最终还是在这里结束了，公主，巨龙，水晶项链，再也不会回来的男孩。”

    御手洗转过身，锐利的眼神紧紧盯住加贺辰己微微有些动容的面孔：“你为什么一定要做到这种地步呢？你从一开始就知道，做完那些事，小男孩就将永远地消失。你一次又一次把自己送上了绝路。”

    加贺辰己笑了，这次是发自内心的，他雪白的牙齿在阳光里亮了一下。

    “我要让小男孩消失啊。你还是不明白吗？我正在摧毁这个笼子，小男孩就是笼子，他必须消失。”

    第二十七章

    平成六年一月三日，岩见泽，加贺宅

    “欢迎出院。”御手洗靠在门框上，看起来反而像这个家的主人。由于家里再没有其他人了，护士扶着加贺夫人到楼上休息，并帮助她收拾了房间才离去。

    “你的那位朋友呢？”加贺夫人问道。

    “石冈吗？他打电话回老家说声新年好，结果整个人都被拉回老家去了。”

    “那是件好事，老家还有牵挂的人。”

    “那的确是件好事。”御手洗双手交叉在胸前，“他不在这里，我们就可以畅所欲言。”

    加贺夫人微微一笑：“你还有什么想说的？”

    “这句话应该我来问你才是。”

    “我吗？我要说的话早就说完了。”

    “我相信的确如此。”御手洗迅速走到隔壁房间，从书架上放着“生日礼物”的那一排中间取出两本，又顺手拿起一本摄影册，快步回到房间里，“如果你不介意的话，我仍然希望你能回答一些问题。”

    “如果是你已经有答案的问题，那么我拒绝回答。”

    “那么你就当作订正我的说法好了。”御手洗不容置疑地在面前翻开了书和相册，滔滔不绝地开始说道：

    “首先，是我已经确认过的，这一套丛书实际上隐藏着你和儿子独有的交流方法，从某种程度上讲，它是一本行动指南。

    “我很早就对这个系列的故事产生过疑惑。首先，时间跨度长达十多年的故事中，主角始终只有两个人。更不可思议的是，故事的主角之一‘小男孩’从来没有和外界产生过直接的接触！他听到的所有语言和信息都经过‘花栗鼠’来传达，无论他身处哪个世界，‘花栗鼠’都忠心耿耿地陪伴着他，并且充当他的向导和翻译。换句话说，‘花栗鼠’才是‘小男孩’身边真正的笼子，这一点我们可以用这封信中的片段来印证——”

    御手洗举起那封被退回的情书：“就是这一段曾经让我很迷惑的描写：‘我曾经试图打破身边的一切，但是那时候我有了一个奇怪的发现。我发现束缚着我的是一件有生命的东西，它像天使一样美，也像天使一样坚决’，加贺辰己把这个笼子形容为受伤的天鹅，他为了不让天鹅死去而主动放弃了抗争。那时我就有这种想法，一直以来束缚着他的笼子，不是他的父亲，而是他的母亲。”

    加贺夫人的嘴唇微微动了动，但什么都没有说。

    “如果说之前的故事描述得还比较隐晦的话，最后一篇表现得就相当明显了。首先花栗鼠给小男孩灌输一个概念，要长大成人——或者说要得到自由——就必须完成七件事情。我不得不说，这个取自古老探险小说的概念还是相当有力的，尽管从这七件事情的选择上可以看出，这并不是从童话系列伊始就有的伏笔，而是最后为了某种目的而拼凑出来的。一同列在‘七件大事’中的某几件，比如说‘找一个朋友’什么的，安排得相当潦草，不过这些都只是匆匆一瞥的背景，重点仅仅在于让最后一件事情成立。这件事情就是：独自前往白橡树共和国找回公主的项链。其中‘独自’是最大的重点，因为这样才能排除花栗鼠参与其中的所有可能性。你为自己考虑得十分周到，夫人。”

    加贺夫人只是无声地耸了耸肩。

    “如果我们仔细来读这篇童话，就不难看出其中每个角色所代表的真实人物关系。

    “公主——她并不特别漂亮，我可以把这种说法解读为妻子的嫉妒心吗？她非常擅长唱歌，所以她代表的一定是音乐才华出众的长泽小姐。

    “公主的水晶项链——按照一般的逻辑，所指的就是公主的心，或者说公主的爱情。

    “巨龙——这是小男孩必须打败的对象，也就是你真正要除掉的对象，加贺教授。巨龙拿走了公主的水晶项链，这里已经明白无误地告诉我们，公主的心是属于巨龙的，换句话说，长泽小姐爱上的是加贺教授。

    “真正让我觉得可怕的是接下来的部分，花栗鼠和小男孩的问答。里面所有的答案都是小男孩自己给出的，但实际上，这些是你要告诉‘小男孩’的关键问题。

    “第一，决心。‘之前学了那么久的飞翔，就是为了这一天’，所以必须全力以赴。

    “第二，重点。‘白橡树共和国是非常非常冷的地方’，寒冷的天气是有利的条件，所以应该选择冬天，北海道人烟稀少的时候。

    “第三，方法。‘请巨龙喝酒，用绳子绊倒他，然后把匕首插进它的喉咙’，这我就不必重复了，因为除了匕首以外，你儿子几乎完全复制了这一套方法来杀他父亲。我认为匕首只是童话里常见的象征性物品，代表死亡，并不需要刻板地复制。

    “这篇童话初看上去十分感人，但是我不得不再次强调：它让我脊背发冷。”

    “如果你一定要这么解读，那是你自己的问题。”加贺夫人嫣然一笑。

    御手洗沉默了一阵，好像在努力压抑涌动的怒意，他在房间里走来走去，似乎是卷动着钓线的恚怒渔夫，每绕一圈神经都被绷紧一分，直到他觉得自己快要失去控制局面的力量，才猝然停住，头痛就在这个瞬间趁虚而入。

    他勉强再次坐下来：“那么，让我们把象征性的东西抛开，来讨论一点实际的问题。”

    “实际问题会比较无趣呢。”

    “我承认这是一个缺点，不过实际问题最大的优点就是——它比较实际。”

    加贺夫人无声地抿了抿嘴，像飞鸟在湖面上俯身一点，笑意随着水波无止境地散开，但快要浮出水面的鱼儿却被飞鸟带走了。

    “这封信，”御手洗再次举起那封情书，“是我们在一本摄影册的两页中间发现的，它在很长时间内吸引了我们全部的注意力，但是我后来还是找到一个机会去检查了摄影册本身。

    “也许是继承了你的习惯，加贺辰己是个做事很有条理的人。他所有的摄影册都按照拍摄年代编号，而每一本摄影册里面的照片也是按照拍摄时间来排列的。一般每隔几页就会有同一批拍摄照片的时间记录和简要说明。我们找到那封信的地方是两张空白页粘在了一起，但是按照时间排列的话，那里不应该有空白页才对。

    “我仔细看了被粘起来的两页，我发现有一些痕迹能够证明这里本来有过照片，那么那两张照片到哪里去了呢？

    “诚然，那可以是任意的照片，但是我马上想到的是放在加贺教授办公室里的那一张，背面写着caged的黑白照片。无论是大小还是风格都和这里前后几页的照片非常一致。当初我检查那张照片时，发现它的边角有陈旧的卷折痕迹，证明了它不可能是一直装在相框里的。一直装在框子里的照片会非常平整，而且会留下玻璃的印痕。那张照片，本来应该是在相册里的。

    “这一切似乎并没有什么意义，但是如果我们回顾整个案件，那张照片是第一次给我们留下强烈印象，并提供了谋杀动机的最重要的证物。而这件证物，加贺夫人，是你——是的，是你为我们放到你丈夫的办公室里去的。

    “你需要一件东西来提示我们找到凶手，所以你选中了这张处处充满暗示意味的照片。但是当你把它从相册中拿走，就出现了另一个问题：本来严格按照时间排列的相册中会出现一页空白。如果我们检查到相册，可能会觉得不自然。如果要重新排列所有照片的顺序，不仅非常麻烦，而且因为很多页上都写了文字批注，这几乎是不可能做到的。

    “这时你恶魔般的天才又发挥作用了。你手里还有一件很希望我们找到，但又不希望我们在过于突兀的地方找到的‘证物’，就是那封信。我相信你儿子写给长泽小姐的信不止一封，但这一封是在你看来最巧妙和安全的，它完全可以把事实掩盖过去，甚至稍加利用就可以把事实扭曲到最合适的程度。于是你拿走了那张照片相邻页的另一张照片，这样就形成了两页空白，正好可以让你把信粘在里面。你用‘多出来的信’掩盖了‘少掉的照片’，而且这个藏信的地点非常符合你儿子的心理，所以显得极其自然。——当然，你儿子的整个心理，完全是由你一手塑造出来的，在这方面你不可能出什么差错。

    “怎么，你还是不想说些什么吗？”

    御手洗停下来，急促地喘着气。加贺夫人的表情却仍然十分平静。

    “啊，很有趣。从纯理论的方面讲，这很有趣。”

    御手洗疲惫地闭上了眼睛：“你说的没错。这依然是纯理论的问题。没有证据——这是我无论怎么想办法都打不开的死局。”

    第二十八章

    平成七年四月，石冈和己日记

    为什么我会哭呢？我自己也不清楚……因为我居然能独力破了这么复杂的案子，而流下自豪的泪？还是说，我只是累了而已？

    ……

    身体随着列车摇晃，我一直哭，一直哭，一直在哭。