Schlacht am Rhein/莱茵河之战 - 分卷阅读42

    “我……我就来看看。”水汽氤氲，让昆尼西的表情看上去柔和了几分，“我太直接了，我不该那样对待加布里。”

    迈克尔笑了笑，“其实，他揍得对。”

    昆尼西打量着他，两道清亮的视线，好像在忧虑迈克尔是不是被打坏了脑子。“我是个自私自利的美国混蛋，”迈克尔坐回床上，“一个只会放牛的乡下人。要不是那场战争，卡尔，要没有战争，我一辈子连你的鞋底都摸不到。”

    “你觉得我恶心，没错，有时候想想，我自己都觉得我恶心。我的所作所为……”他说，抬起眼睛，“莱茵河边发生的那些坏事，我的意思是，我强奸你……如果我告诉你，我不后悔，你会气得杀了我吗？”

    “也不能说完全没有后悔，我后悔过，因为我毁了你——可就我本身而言，我做出那种不可饶恕的罪行……我本来后悔，见了你，突然就不‘那么’后悔了。我想，原因很简单——”

    “我爱你。”迈克尔垂下头，“卡尔，不管你相不相信，我爱你，从1945年的春天起，从那天我见到你……你的出现打碎了全部的信仰，我从来没见过你这样的人，完美的、像尊雕像。我背叛了上帝，背叛了《圣经》的教诲，背叛了玛丽，我也背叛你的信任。你一定恨死我了，对吧？虚伪的美国军人，给你巧克力吃、给你咖啡、给你裤子，只为了夜里抓住你，脱掉你的裤子……”

    “我没办法讲清楚那种感觉，这不是你的问题，是我的。我不知道说没说明白。我变成个强奸犯，自然过错在我。我就是想说，你很好，你哪里都好，而一个卑劣的红脖子农村人只会用那种可恶的方式去……这是种邪恶的占有，太邪恶了。你说过，我是你见过的最坏的家伙，没错，卡尔，我就是这么坏，不但坏，还胆小。这么多年了我都胆怯于面对自己真正的情感，对你的情感……对你的，甭管对错与否的爱……”

    “对不起。”迈克尔说，说出这些话令他筋疲力尽，彷佛喝多了酒，“对不起，卡尔，我——”

    昆尼西俯身捡起了地板上的一页纸，他眼睛红彤彤的，看起来像是预备发一场大脾气。

    “卡娜是谁？”

    第83章 - 迈克尔怎么也没料想到昆尼西的反

    迈克尔怎么也没料想到昆尼西的反应，他还以为这个房间里会发生一起谋杀案。不过也差不多了，假如他没办法解释清楚卡娜的身份，他确信昆尼西肯定会宰了他，连皮带骨做成香肠喂狗，对，以德国人的节俭程度，他的内脏估计都将会得到“合理的”利用。

    “对不起，”在解释之前迈克尔先赶紧道歉，“卡娜——”

    他的话被巨大的喷嚏打断了，一个喷嚏，又一个喷嚏，该死的感冒，喷嚏接着喷嚏，带出眼泪和鼻涕。他这幅样子难看极了，迈克尔摸索着抓到几张手纸擦拭鼻子，“卡娜是——”

    就在他忙着拯救鼻子的同时，昆尼西拿到了另几页信纸。他很快读完了那封信，迈克尔看着他，透过泪水造成的模糊，昆尼西微微发着抖。“我——不——知道，”但凡生气或激动，他的语速就会变得十分缓慢，“你——居然——”

    “卡娜就是你，”迈克尔说，“就是你！抱歉，我——”

    他直挺挺地载下去，脸朝着地板。眩晕吞没了他，迈克尔最后的记忆是对着地板缝隙张着嘴喘气。地板上有个奇怪的圆形斑点，可能是虫蛀留下的。斑点边缘弯弯曲曲，如同某种波纹，他盯着这条波纹——

    迈克尔跌进海中……在柔和的海涛中上下起伏。银色的月光照耀海面，海波荡漾，击打岸边黑色的礁石，碎成雪白的泡沫……钢琴，他坐在夏日的玫瑰花丛边，聆听美妙的乐曲，那首曲子有个长而拗口的名字，《升c小调钢琴鸣奏曲》……

    回到美国后，他试图买这首曲子的唱片。有个穿马甲的老头告诉他，这首曲子又叫做《月光鸣奏曲》。他买了唱片，放出来的曲子正是他最爱的那首。可他听不到海，也听不到月光。音符如同干巴巴的字母，有气无力地组成单调乏味的单词和句子。这不可能，唱片包装上写着，这是著名钢琴家演奏的、最完美的版本……

    没有他听过的那首好，哪里都比不上。那首里有大海，有月光，有他想要的一切。月亮缓缓下沉，海平面下彷佛荡漾着一锅沸腾的金子。月亮隐退了，天空逐渐褪去黑暗。太阳从海水中浮现，光芒璀璨而纯净——很快，太阳升上中天，日光涤荡整个世界。

    迈克尔追寻着太阳，他在海水中飘荡，洋流将他按带往远方。他奋力向太阳伸出手，试图抓住一束金色的光。“等等我，”他焦急地大喊，“等等我！”

    “太晚了。”一个声音说，“来不及了，放手吧。”

    “不行，”迈克尔用力挥舞双手，“我要找到他，告诉他，我——”

    “你有过很多机会。”那个声音说，“但你放弃了。”

    “我是个傻瓜。”海波突然激荡起来，迈克尔的脸被打湿了，海水又咸又涩，“请给我最后一次机会！求你了，我已经告诉他了，我爱他……我还没听到他的回答……”

    狂风骤起，迈克尔睁不开眼睛。大海发出宏大的轰鸣，他即将被淹没。他绝望地仰起头，注视着天空。他看不到太阳，只有白光布满穹隆。

    橙色的光斑在眼皮上跳跃，迈克尔感到双脚触碰地面……他醒过来了，虽然眼皮酸痛，沉重得像糊了胶水，可他终于睁开了眼睛，惨白的天花板一尘不染，随即，听觉回到了他的耳朵，滴滴答答的仪器夹杂着可怕的电流声，他最讨厌的声音之一。

    迈克尔长长地叹了一口气。

    想起来了，那个礼拜三，漫长得堪比d日。他被法国佬打了两顿，重感冒令他毫无还手之力，不得不忍受羞辱。接着，昆尼西来了，为了确认刚刚分手的亲密朋友是否犯下了可怕的谋杀罪，从慕尼黑远道而来，敲开了他的门。这次几乎没发生争吵，他们甚至坐下喝了汤。再然后，昆尼西发现了那封信，玛丽的回信，信中不可避免地提到了卡娜——他给昆尼西取的代号，只为了圆谎。卡娜！看在上帝的份上，他怎么会想出这么愚蠢的主意……

    “老天，”迈克尔挪动嘴唇，“唉——”

    他这两声模糊的动静引来了护士。一个有着明亮灰色眼睛的女孩，凑过来扒开他的眼皮查看。随即，医生赶到了，他们嘀嘀咕咕地对迈克尔的状态进行评估。医学术语，迈克尔半个字也听不懂。

    一个护士离开了，过了一会儿，在医生往迈克尔胸口贴什么东西的时候，昆尼西赶到了。他看起来异常焦虑，迈克尔迟钝的大脑做出第一反应：他的大学生似乎吓坏了。

    “早、早上好——”

    迈克尔抬起一根手指，晃了晃。这个动作一定不怎么幽默，因为昆尼西不但没有露出笑容，反而往后退了半步，然后他开始和医生——年纪最大的那位——快速地说起了什么，双手激烈地比划着。德语，语速飞快时听起来宛如打字机，也可以说是汤姆逊冲锋枪，哒哒哒，哒哒哒——

    那个医生一会儿摇头，一会儿点头。最后，医生和护士都离开了，昆尼西哆哆嗦嗦地走过来，迈克尔注意到，一向干干净净的大学生此时丧失了平日的整洁体面，不过这丝毫没有损害他的英俊，昆尼西仍然像一副古典油画中的人物，只是眼圈挂着乌青，下巴也冒出了一些淡淡的胡茬。

    “嗨。”迈克尔说，“早。”

    “现在是下午，”昆尼西抱着手臂，“下午三点十二分。”

    迈克尔看着他，努力从被子下探出手指。昆尼西一下握住了那只手，他的手很冷，掌心潮湿，“你父亲是怎么死的？也是因为高血压吗？”

    “车祸。”迈克尔笑了笑，“他去卖牛……”

    昆尼西整个人松弛了，就为了那一个单词。“我以为你是家族病，”他说，眼睛盯着天花板，另一只手在胸口划着十字，“感谢上帝……”然后低下头，一串眼泪掉下来，划过下巴，他用衣袖擦了擦那里。

    “对不起。”迈克尔说，嗓子火辣辣地疼，“真的，对不起。”

    第二串眼泪划过脸颊，没过多久，昆尼西就像泡在水里似的，整个人潮湿而悲惨。他不停地用袖子擦脸，把自己搞得前所未有的狼狈。“你是个白痴，”他说，哽咽了，“白痴，迈克尔?费恩斯，我从来没见过你、你这样……这样坏、这样可恨、这样的……白痴……”

    “对。”迈克尔回应，“所以，对不起。”

    “我打电话给加布里，他说他会承担你的医疗费用。”昆尼西说，“哦，天哪，他说没料到你病得这样重。他建议我查查你的家族病史，毕竟你说你父亲四十岁就去世了……太可怕了……”

    这和老迈克没什么大关系，迈克尔想说，没有关系，他血压高是个偶然。但他说不出话来，动弹不得地躺着，身上带着一些仪器的玩意儿。他还得解释卡娜的前因后果，还要重新组织他的演说，以便清楚地表达对大学生的爱。是啊，这是最后一次机会了，他必须彻底地讲明白——

    “医生说你没大毛病，”昆尼西擦了擦下巴，“但也得注意。我想，我可能无法原谅你，迈克，不过你必须留下来过圣诞节。你可以继续租我的房子，二楼，十五马克一个月。我会拟个新的协议……”

    迈克尔点点头。一切都听你的，他说，也许说出来了，也许没有。疲倦让他合上眼皮。他听着昆尼西的声音，握着手，安心地睡着了。

    第84章 - 圣诞节前夕，迈克尔出院了。他像

    圣诞节前夕，迈克尔出院了。他像个温驯的木偶，老老实实地按昆尼西的指挥，坐进一辆家庭汽车的副驾驶位。昆尼西办妥了手续，提着两个袋子，里面塞满了迈克尔的生活用品，包括水杯、饭盒、“勺子”送来的保温瓶和几件换洗衣物。

    “你的车？”迈克尔缓慢地拉紧安全带，他穿着一件很厚的大衣，昆尼西给他的，还有一条长度惊人的围巾。昆尼西往他脖子上绕了四五圈，那架势好像打算活活勒死他。现在，他就陷在温暖的衣物之中，一点清淡的香气萦绕鼻尖，那是昆尼西的味道。

    “我的。”昆尼西硬邦邦地说，“我讨厌你那辆车。”

    “那辆车非常宽敞。”迈克尔往下拽了拽围巾，“速度也很优越，加速的时候——”

    “那是军车，”昆尼西哼了声，“每次我坐那辆车，我都觉得自己是，”他低头发动车子，“是你抓住的俘虏。”

    他开车的风格和迈克尔很接近，属于谨慎驾驶的那派司机。大部分德国人习惯把车开得飞快，也许得益于他们早早修建的高速公路的缘故。不管怎么说，迈克尔总算离开了医院，离开了他最害怕消毒水刺鼻的味道……令人油然而生的、死亡的恐惧。

    这段路大概开了两个小时，迈克尔几乎陷在围巾中睡着了。车厢狭窄，他的腿时不时就蹭到昆尼西的。“阿登在家吗？”迈克尔在瞌睡的间隙瞥到熟悉的风景，“它不认识我……”

    “阿登很友好。”昆尼西说，“你怕狗吗？”

    “不害怕。”

    “我有时带它出去玩，它就坐在你的位置。”

    这可能是句讽刺，暗示迈克尔不如一条狗忠心什么的。不过迈克尔不在乎了，他担心什么呢？他似乎死过好几回，一两句刻薄话对他来说什么都算不上。他只想安静地待在昆尼西身边，这倒是挺容易实现的愿望，毕竟他的所有证件都在昆尼西手里……如今他真的像是过去卖身给国王老爷的长工了。

    好在国王老爷给他收拾出了一间温暖的屋子。“坐下。”昆尼西牵着迈克尔，让他坐到沙发上，那里摆着一套法兰绒衣服和崭新的拖鞋。昆尼西蹲下，解开迈克尔的鞋带。“我可以自己来。”迈克尔缩起脚，“你不用这样做。”

    “医生说你不能猛地低头抬头。”

    “我会留神的。”

    迈克尔很羞愧，他绝不愿让昆尼西给他做这些粗活。身为长工，这些活儿明明该他干。他微弱的抗议没有说服昆尼西，毕竟出院前医生叮嘱过，不能做这，不能做那，要安静地修养一段时间，避免剧烈运动，情绪也要和缓。昆尼西帮他换衣服，迈克尔脱掉毛衣，昆尼西说，“你怎么还没把那玩意儿扔掉。”

    “什么？”迈克尔低头，摸了摸胸口，兵籍牌，那半块兵籍牌，隔着衬衫，昆尼西肯定看到了那根链子，“不，这是我最珍贵的宝贝之一……刻着你的名字，我死都要带在身边。”

    昆尼西没再说话，给迈克尔系好扣子，然后拿来几页纸，“读一读。”

    租房协议用德语和英语各写了一遍，可能昆尼西认为，迈克尔大病一场，影响了语言能力，已经无力应付德语复杂多变的格和变形。协议还是老样子，几乎都是“不许”和“禁止”：不许在卧室吃饭、不许不换鞋子就进客厅、不许乱贴海报、禁止在屋子里踢球……禁止支持拜仁慕尼黑之外的球队、禁止带任何人回家。

    “我不会带谁回来的，”迈克尔接过钢笔，在两份协议下方签名，“我只爱过你一个人，卡尔。”

    “每个月十五马克。”昆尼西说，“吃饭你自己付，其余的钱平分。”

    “随便，多少钱都行。我的工资都给你……随便你怎么算。”

    “我不要你的工资。”

    “还是要吧，我讨厌算账。”迈克尔挤出一个笑容，“医生说过了，让我少用脑子。”

    他们吃了一顿简单的晚餐，迈克尔只能喝蔬菜汤，吃面包。昆尼西弄了个厨房秤，称量黄油和奶酪的重量。吃完之后，迈克尔回到他的房间——二楼，窗帘换过了，厚实温暖，挂着洁白的蕾丝边。他洗了个澡，等昆尼西收拾完餐具过来。但床实在太舒服了……床单干爽整洁，散发着清淡的洗涤剂的人造香味儿，迈克尔嗅着这股令人安心的气味，没几分钟就睡熟了。

    半夜里，迈克尔醒了过来。有人在摸他的鼻子，指尖微凉，好像在确认他是否仍在呼吸。还有一阵风一般低声吟诵，犹如梦呓，陌生又非全然陌生，是拉丁语。

    “我还活着。”迈克尔轻声咕哝，握住那只手，“别担心。”

    手的主人怔住了，他正贴在迈克尔背后。“老迈克死于车祸，我家没人因为高血压早死。”迈克尔说，翻过身来，抱住那具清瘦的躯体，“我是严重的感冒，又被打了几拳……唔，我没事儿的。”

    昆尼西的脸上挂着湿漉漉的痕迹，在迈克尔熟睡的时候，他可能哭了一会儿。迈克尔满怀歉意地搂紧他，亲吻那头金发，“对不起，我很久都没这么舒服过……我讨厌医院，躺在那里，成天提心吊胆的……医生就喜欢夸大其词，你可以摸摸看，我胳膊可比你的结实多啦。”